<div class="hlist">
  <!-- main navigation: horizontal list -->
  <ul>
    <li id="nav-music"<?php ($module == 'music') and print ' class="active"' ?>><?php echo link_to('Bandas e Músicos', 'music/index') ?></li>
    <li id="nav-events"<?php ($module == 'events') and print ' class="active"' ?>><?php echo link_to('Eventos', 'events/index') ?></li>
    <li id="nav-novelty"<?php ($module == 'novelty') and print ' class="active"' ?>><?php echo link_to('Mundo Musical', '@novelty') ?></li>
    <li id="nav-music"<?php ($module == 'forum') and print ' class="active"' ?>><?php echo link_to('Fórum', '@forum') ?></li>
  </ul>
</div>
